refactor: remove unnecessary format file

currently only in resume, but will import this configuration to
coverletter directory

.gitignore

@@ -7,3 +7,9 @@
 *.log
 *.out
 *.synctex.gz
+
+# Ignore everything in the build directory
+build/*
+
+!build/*.pdf
+

resumes/Murtadha.tex

@@ -1,223 +0,0 @@
-
-\documentclass[letterpaper,11pt]{article}
-
-\usepackage{geometry} % For page layout adjustments like \addtolength
-\usepackage{url} % For \urlstyle
-\usepackage{latexsym}
-\usepackage[empty]{fullpage}
-\usepackage{titlesec}
-\usepackage{marvosym}
-\usepackage[usenames,dvipsnames]{color}
-\usepackage{verbatim}
-\usepackage{enumitem}
-\usepackage[hidelinks]{hyperref}
-\usepackage{fancyhdr}
-\usepackage[english]{babel}
-\usepackage{tabularx}
-\usepackage{fontawesome5}
-\usepackage{multicol}
-\usepackage{graphicx}
-\usepackage[export]{adjustbox}
-\usepackage{multirow}
-\usepackage{textcase}
-\usepackage{anyfontsize}        % allows arbitrary font sizes
-\AtBeginDocument{%
-  \fontsize{9pt}{11pt}\selectfont
-}
-
-\setlength{\multicolsep}{-3.0pt}
-\setlength{\columnsep}{-1pt}
-\input{glyphtounicode}
-
-\pagestyle{fancy}
-\fancyhf{} % clear all header and footer fields
-\fancyfoot{}
-\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
-\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
-
-% Adjust margins
-\addtolength{\oddsidemargin}{-0.6in}
-\addtolength{\evensidemargin}{-0.5in}
-\addtolength{\textwidth}{1.19in}
-\addtolength{\topmargin}{-.7in}
-\addtolength{\textheight}{1.4in}
-
-\urlstyle{same}
-
-\raggedbottom
-\raggedright
-\setlength{\tabcolsep}{0in}
-
-% Sections formatting
-\titleformat{\section}{
-  \vspace{-4pt}\raggedright \fontsize{9}{12} \bfseries
-}{}{0em}{}[\color{blue}\titlerule \vspace{-5pt}]
-
-% Ensure that generate pdf is machine readable/ATS parsable
-\pdfgentounicode=1
-
-\makeatletter
-\renewcommand\Huge{\@setfontsize\Huge{15pt}{20pt}}
-\makeatother
-
-%-------------------------
-% Custom commands
-\newcommand{\resumeItem}[1]{
-  \item{
-    {#1\vspace{-2pt}}
-  }
-}
-
-\newcommand{\resumeSubItem}[2]{
-  \item
-  \textbf{\color{black}#1}
-  \vspace{1pt}  % Adjust this value to increase or decrease space
-%   \small
-  #2\vspace{-5pt}  % Adjust this value to increase or decrease space between items
-}
-
-\newcommand{\resumeSchoolItem}[2]{
-    \item
-    \begin{tabular*}{1.0\textwidth}[t]{l@{\extracolsep{\fill}}r}
-        \textbf{\color{black} #1} & \textbf{ #2} \\
-    \end{tabular*}\vspace{-7pt}
-}
-
-\newcommand{\resumeSubheading}[4]{
-  \vspace{-2pt}\item
-    \begin{tabular*}{1.0\textwidth}[t]{l@{\extracolsep{\fill}}r}
-      \textbf{\color{black} #1} & \textbf{ #2} \\
-      \textit{#3} & \textit{ #4} \\
-    \end{tabular*}\vspace{-7pt}
-}
-
-\newcommand{\resumeSubSubheading}[2]{
-    \item
-    \begin{tabular*}{1.0\textwidth}{l@{\extracolsep{\fill}}r}
-      \textit{#1} & \textit{ #2} \\
-    \end{tabular*}\vspace{-7pt}
-}
-
-\newcommand{\resumeProjectHeading}[2]{
-    \vspace{-2pt}\item
-    \begin{tabular*}{1.00\textwidth}{l@{\extracolsep{\fill}}r}
-      #1 & \textbf{ #2}\\
-    \end{tabular*}\vspace{-8pt}
-}
-
-% \newcommand{\resumeSubItem}[1]{\resumeItem{#1}\vspace{-4pt}}
-
-\renewcommand\labelitemi{$\vcenter{\hbox{\tiny$\bullet$}}$}
-\renewcommand\labelitemii{$\vcenter{\hbox{\tiny$\bullet$}}$}
-
-\newcommand{\resumeSubHeadingListStart}{\begin{itemize}[leftmargin=0.0in, label={}]}
-\newcommand{\resumeSubHeadingListEnd}{\end{itemize}}%\vspace{-7pt}}
-\newcommand{\resumeItemListStart}{\begin{itemize}}
-\newcommand{\resumeItemListEnd}{\end{itemize}\vspace{-7pt}}
-
-\pdfstringdefDisableCommands{\def\color#1{}} 
-%-------------------------------------------
-%%%%%%  RESUME STARTS HERE  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
-\begin{document}
-
-%----------HEADING----------
-\begin{tabular*}{\textwidth}{@{\hspace{-1ex}}l}
-    \textbf{\href{http://m.nisyif.com/}{\Huge\color{blue}MURTADHA NISYIF}} \vspace{2pt}\\
-    \href{mailto:mnisyif@gmail.com}{\faIcon{at} mnisyif@gmail.com} $|$ 
-    \faIcon{phone-square-alt} +1 (519) 502-8463 $|$ 
-    \faIcon{map-marker-alt} Ontario, Canada $|$ 
-    \href{https://m.nisyif.com/}{\faIcon{user-tie} m.nisyif.com} $|$
-    \href{https://www.linkedin.com/in/mnisyif}{\faIcon{linkedin} linkedin.com/ln/mnisyif} $|$
-    \href{https://github.com/mnisyif}{\faIcon{github} github.com/mnisyif}\vspace{12pt} \\
-\end{tabular*}
-
-\vspace{-20pt}
-
-%----------Experience----------
-\section{\color{blue}WORK EXPERIENCE}
-    \resumeSubHeadingListStart
-        \resumeSubheading
-            {Teaching Assistant - ENGG*3640: Microcomputer Interfacing}{Sep 2024 -- Dec 2024}
-            {University of Guelph}{Guelph, Ontario}
-            \resumeItemListStart
-                \resumeItem {Assisted in administering labs by guiding students through hardware/software integration tasks}
-                \resumeItem {Evaluated and graded lab reports and assessments, ensuring clear feedback and fair evaluation}
-                \resumeItem {Assessed student lab demonstrations and provided constructive feedback on their implementations}
-                \resumeItem {Addressed student inquiries related to both lectures and lab work, reinforcing theoretical concepts through practical applications}
-            \resumeItemListEnd
-
-       \resumeSubheading
-            {Software Engineer—Machine Learning}{Jan 2024 – Aug 2025}
-            {University of Guelph}{ Guelph, Ontario}
-            \resumeItemListStart
-                \resumeItem {Spearheaded the integration of a Swin-Transformer–based compressor into a sophisticated edge-to-cloud pipeline, achieving a 30× reduction in bandwidth usage and a 29\% decrease in latency under variable network conditions}
-                \resumeItem {Architectured and trained an adaptive model extension to the existing semantic communication transformer,improving real-time responses to network bandwidth fluctuations while maintaining at least 96\% model accuracy}
-                \resumeItem {Quantized PyTorch models via Vitis AI to ONNX for deployment on Xilinx Kria SoCs, leveraging hardware acceleration for 3× faster inference}
-                \resumeItem {Published a first-author paper in IEEE conference proceedings, detailing the novel integration of semantic communication with edge computing for real-time applications}
-                \resumeItem {Extended semantic communication models with predictive adaptation mechanisms for network anomalies, sustaining 96\% task accuracy under fluctuating conditions}    
-            \resumeItemListEnd
-
-        \resumeSubheading
-            {Software Developer}{Oct 2022 – Oct 2023}
-            {University of Guelph – Robotics Institute}{ Guelph, Ontario}
-            \resumeItemListStart
-                \resumeItem {Architected and containerized a multi-technology stack combining ROS2, Node.js, and Vue to enable seamless real-time control across distributed robotic systems}
-                \resumeItem {Implemented automated AWS infrastructure provisioning with Terraform and integrated CI/CD pipelines via GitLab and Jenkins, reducing manual deployment steps by 80\%}
-                \resumeItem {Created a secure certificate management workflow that streamlined Let's Encrypt renewals and configured a Nginx reverse proxy to enforce HTTPS and granular CORS policies}
-                \resumeItem {Led the design and implementation of an accessible smart door system using ESP32, PIR sensors, and React Native, achieving over 95\% reliability in extensive field tests}
-            \resumeItemListEnd
-
-    \resumeSubHeadingListEnd
-    % \vspace{-8pt}
-
-%-----------EDUCATION-----------
-\section{\color{blue}EDUCATION}
-    \resumeSubHeadingListStart
-        \resumeSchoolItem{University of Guelph $|$ \color{blue} \emph{MASc. - Computer Engineering}}{Dec 2025}
-        \resumeSchoolItem{University of Guelph $|$ \color{blue} \emph{B.Eng. - Computer Engineering}}{Apr 2023}
-    \resumeSubHeadingListEnd
-% \vspace{-8pt}
-
-%-----------SKILLS-----------
-\section{\color{blue}CERTIFICATIONS, SKILLS, TECHNOLOGIES, INTERESTS}
-  \begin{tabularx}{\textwidth}{ @{} >{\bfseries}l X }
-    \textbf{Certifications: } & AWS Solutions Architect\\
-    \textbf{Skills: }         & AI; DevOps; Cloud Computing; IaC; Containerization; CI/CD; Monitoring; Data Engineering; ML Ops \\
-    \textbf{Technologies: }   & Python; C++; C; JavaScript; Rust; HTML; Java; Bash; Flask; FastAPI; Swagger; Node.js; React; PyTorch; MongoDB; PostgreSQL; SQLite; Docker; Kubernetes; Git; Jenkins; Terraform; AWS \\
-    % \textbf{Languages: }      & English (Fluent); Arabic (Fluent)
-  \end{tabularx}
-  \vspace{-7pt}
-
-%-----------PROJECTS-----------
-\section{\color{blue}PROJECTS}
-    \resumeSubHeadingListStart
-
-        \resumeProjectHeading {\textbf{\color{black}Personal Portfolio Website} $|$ \color{blue} \emph{React, Rust, Async, Jenkins, Docker}}{}
-            \resumeItemListStart
-                \resumeItem{Built a portfolio website featuring a React frontend coupled with a resilient Rust backend}
-                \resumeItem{Integrated comprehensive Jenkins CI/CD pipelines and Docker-based deployment, slashing manual release efforts by 70\% and ensuring high availability}
-            \resumeItemListEnd
-
-        \resumeProjectHeading {\textbf{\color{black}Home lab Adminstration} $|$ \color{blue} \emph{Docker, Terraform, Jenkins, Prometheus, Grafana, SSL/TLS}}{}
-            \resumeItemListStart
-                \resumeItem{Orchestrate a comprehensive home lab environment managing 15+ Docker containers for media, web, and gaming services, configured auto-renewal SSL/TLS certification with Let’s Encrypt, setup Prometheus/Grafana monitoring, and applied Fail2Ban for robust security achieving 99.9\% uptime and detailed system analytics}
-            \resumeItemListEnd
-
-        \resumeProjectHeading{\textbf{\color{black}HAM10K Skin Cancer Classifier} $|$ \color{blue} \emph{Python, PyTorch, SciPy, Pandas}}{}
-            \resumeItemListStart
-                \resumeItem{Engineered a comprehensive deep learning pipeline integrating a PCA-enhanced MLP, a custom-designed DCNN, and the RegNetY-320 architecture}
-                \resumeItem{Applied systematic class rebalancing and extensive data augmentation to achieve 96.9\% accuracy, an optimal F1-score, and a flawless 1.00 AUC}
-            \resumeItemListEnd
-
-        \resumeProjectHeading{\textbf{\color{black}Heart Disease Predictor} $|$ \color{blue} \emph{Python, Flask, RESTful, HTML, CSS, JS}}{}
-            \resumeItemListStart
-                \resumeItem{Developed a scalable Flask-RESTful API paired with an interactive HTML/JS frontend while leveraging the UCI dataset and implemented real-time feature scaling with hyperparameter tuning to deliver a 95\% prediction accuracy, supporting timely clinical decision-making}
-            \resumeItemListEnd
-
-        \resumeProjectHeading{\textbf{\color{black} Real-Time Noise Cancellation with RL} $|$ \color{blue} \emph{Python, PyTorch, Gymnasium, SciPy, librosa}}{}
-            \resumeItemListStart
-                \resumeItem{Created a bespoke OpenAI Gym environment incorporating FFT-based audio processing and trained a PPO agent to perform adaptive noise cancellation in real time, achieving processing speeds exceeding 5,200 FPS for high-fidelity audio performance}
-            \resumeItemListEnd
-    \resumeSubHeadingListEnd
-    % \vspace{-8pt} 
-\end{document}

resumes/resume_ar.tex

@@ -0,0 +1,193 @@
+\documentclass[letterpaper,11pt]{article}
+
+\usepackage{geometry}
+\usepackage{url}
+\usepackage{latexsym}
+\usepackage[empty]{fullpage}
+\usepackage{titlesec}
+\usepackage{marvosym}
+\usepackage[usenames,dvipsnames]{color}
+\usepackage{verbatim}
+\usepackage{enumitem}
+\usepackage[hidelinks]{hyperref}
+\usepackage{fancyhdr}
+\usepackage{tabularx}
+\usepackage{fontawesome5}
+\usepackage{multicol}
+\usepackage{graphicx}
+\usepackage[export]{adjustbox}
+\usepackage{multirow}
+\usepackage{textcase}
+\usepackage{anyfontsize}
+\usepackage{fontspec}        % for Arabic fonts
+\usepackage{polyglossia}     % multilingual support
+
+\setdefaultlanguage{arabic}
+\setotherlanguage{english}
+\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic,Scale=1.1]{Amiri}
+
+\AtBeginDocument{%
+  \fontsize{9pt}{11pt}\selectfont
+}
+
+\setlength{\multicolsep}{-3.0pt}
+\setlength{\columnsep}{-1pt}
+\input{glyphtounicode}
+
+\pagestyle{fancy}
+\fancyhf{}
+\fancyfoot{}
+\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
+\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
+
+\addtolength{\oddsidemargin}{-0.6in}
+\addtolength{\evensidemargin}{-0.5in}
+\addtolength{\textwidth}{1.19in}
+\addtolength{\topmargin}{-.7in}
+\addtolength{\textheight}{1.4in}
+
+\urlstyle{same}
+
+\raggedbottom
+\raggedright
+\setlength{\tabcolsep}{0in}
+
+\titleformat{\section}{
+  \vspace{-4pt}\raggedright \fontsize{9}{12} \bfseries
+}{}{0em}{}[\color{blue}\titlerule \vspace{-5pt}]
+
+\pdfgentounicode=1
+
+\makeatletter
+\renewcommand\Huge{\@setfontsize\Huge{16pt}{20pt}}
+\makeatother
+
+%-------------------------
+% Custom commands (unchanged)
+\newcommand{\resumeItem}[1]{\item{#1\vspace{-2pt}}}
+\newcommand{\resumeSubItem}[2]{\item \textbf{\color{black}#1} #2\vspace{-5pt}}
+\newcommand{\resumeSchoolItem}[2]{\item \begin{tabular*}{1.0\textwidth}[t]{l@{\extracolsep{\fill}}r}\textbf{\color{black} #1} & \textbf{ #2} \\\end{tabular*}\vspace{-7pt}}
+\newcommand{\resumeSubheading}[4]{\vspace{-2pt}\item \begin{tabular*}{1.0\textwidth}[t]{l@{\extracolsep{\fill}}r}\textbf{\color{black} #1} & \textbf{ #2} \\\textit{#3} & \textit{ #4} \\\end{tabular*}\vspace{-7pt}}
+\newcommand{\resumeSubSubheading}[2]{\item \begin{tabular*}{1.0\textwidth}{l@{\extracolsep{\fill}}r}\textit{#1} & \textit{ #2} \\\end{tabular*}\vspace{-7pt}}
+\newcommand{\resumeProjectHeading}[2]{\vspace{-2pt}\item \begin{tabular*}{1.00\textwidth}{l@{\extracolsep{\fill}}r}#1 & \textbf{ #2}\\\end{tabular*}\vspace{-8pt}}
+\renewcommand\labelitemi{$\vcenter{\hbox{\tiny$\bullet$}}$}
+\renewcommand\labelitemii{$\vcenter{\hbox{\tiny$\bullet$}}$}
+\newcommand{\resumeSubHeadingListStart}{\begin{itemize}[leftmargin=0.0in, label={}]} 
+\newcommand{\resumeSubHeadingListEnd}{\end{itemize}} 
+\newcommand{\resumeItemListStart}{\begin{itemize}} 
+\newcommand{\resumeItemListEnd}{\end{itemize}\vspace{-7pt}} 
+
+\pdfstringdefDisableCommands{\def\color#1{}} 
+
+%-------------------------------------------
+%%%%%%  السيرة الذاتية %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\begin{document}
+
+%----------HEADING----------
+\begin{tabular*}{\textwidth}{@{\hspace{-1ex}}l}
+    \textbf{\href{http://m.nisyif.com/}{\Huge\color{blue}مرتضى نصيف}} \vspace{2pt}\\
+    \href{mailto:mnisyif@gmail.com}{\faIcon{at} mnisyif@gmail.com} $|$ 
+    \faIcon{phone-square-alt} +1 (519) 502-8463 $|$ 
+    \faIcon{map-marker-alt} أونتاريو، كندا $|$ 
+    \href{https://m.nisyif.com/}{\faIcon{user-tie} m.nisyif.com} $|$
+    \href{https://www.linkedin.com/in/mnisyif}{\faIcon{linkedin} linkedin.com/ln/mnisyif} $|$
+    \href{https://github.com/mnisyif}{\faIcon{github} github.com/mnisyif}\vspace{12pt} \\
+\end{tabular*}
+
+\vspace{-20pt}
+
+%----------الخبرات العملية----------
+\section{\color{blue}الخبرات العملية}
+    \resumeSubHeadingListStart
+    \resumeSubheading
+        {مساعد تدريس – ENGG*4460: الأنظمة الروبوتية}{يناير 2025 -- أبريل 2025}
+        {جامعة غويلف}{غويلف، أونتاريو}
+        \resumeItemListStart
+            \resumeItem {إدارة حصص تطبيقية لدعم المحاضرات وتوجيه الطلبة في مفاهيم الروبوتات}
+            \resumeItem {قيادة التجارب العملية وتقديم إرشادات مباشرة في خوارزميات التحكم والملاحة الروبوتية}
+            \resumeItem {تصحيح الواجبات والتقارير والمشاريع مع تقديم ملاحظات بنّاءة}
+            \resumeItem {تقديم جلسات أسئلة وأجوبة وساعات مكتبية لتعزيز مهارات الطلبة في حل المشكلات}
+        \resumeItemListEnd
+
+    \resumeSubheading
+        {مساعد تدريس – ENGG*3640: واجهات الحاسوب المصغّر}{سبتمبر 2024 -- ديسمبر 2024}
+        {جامعة غويلف}{غويلف، أونتاريو}
+        \resumeItemListStart
+            \resumeItem {مساعدة في إدارة المختبرات من خلال إرشاد الطلبة بمهام تكامل العتاد/البرمجيات}
+            \resumeItem {تقييم وتصحيح تقارير المختبرات والتكليفات مع ضمان وضوح الملاحظات}
+            \resumeItem {مراجعة عروض الطلبة العملية وتقديم ملاحظات تطويرية}
+            \resumeItem {الإجابة على استفسارات الطلبة وربط النظرية بالتطبيق العملي}
+        \resumeItemListEnd
+
+    \resumeSubheading
+        {مهندس برمجيات – تعلم الآلة}{يناير 2024 -- أغسطس 2025}
+        {جامعة غويلف}{غويلف، أونتاريو}
+        \resumeItemListStart
+            \resumeItem {قيادة دمج ضاغط مبني على Swin-Transformer ضمن خط نقل سحابي-طرفي، محققاً تقليل عرض النطاق الترددي بمقدار 30× وانخفاضاً في الكمون بنسبة 29\%}
+            \resumeItem {تصميم وتدريب نموذج متكيف يستجيب لتقلّبات الشبكة مع الحفاظ على دقة لا تقل عن 96\%}
+            \resumeItem {تحويل نماذج PyTorch إلى ONNX عبر Vitis AI للنشر على Xilinx Kria SoC وتحقيق تسريع 3×}
+            \resumeItem {نشر ورقة بحثية ككاتب أول في مؤتمر IEEE حول دمج الاتصال الدلالي مع الحوسبة الطرفية}
+            \resumeItem {توسيع النماذج لتشمل آليات تنبؤية للتكيّف مع اضطرابات الشبكة والحفاظ على 96\% من الدقة}
+        \resumeItemListEnd
+
+    \resumeSubheading
+        {مطور برمجيات}{أكتوبر 2022 -- أكتوبر 2023}
+        {جامعة غويلف – معهد الروبوتات}{غويلف، أونتاريو}
+        \resumeItemListStart
+            \resumeItem {تصميم وبناء بنية حاويات متكاملة تشمل ROS2, Node.js, Vue للتحكم الفوري بالأنظمة الروبوتية الموزعة}
+            \resumeItem {أتمتة بنية تحتية عبر AWS باستخدام Terraform ودمج CI/CD مع GitLab وJenkins مما خفّض خطوات النشر اليدوي بنسبة 80\%}
+            \resumeItem {بناء نظام إدارة شهادات لتجديد Let’s Encrypt وتكوين Nginx مع سياسات HTTPS وCORS دقيقة}
+            \resumeItem {قيادة تطوير نظام باب ذكي باستخدام ESP32 وحساسات PIR وReact Native بنسبة موثوقية تجاوزت 95\%}
+        \resumeItemListEnd
+    \resumeSubHeadingListEnd
+
+%-----------التعليم-----------
+\section{\color{blue}التعليم}
+    \resumeSubHeadingListStart
+        \resumeSchoolItem{جامعة غويلف $|$ \color{blue} \emph{ماجستير علوم تطبيقية – الاتصال الدلالي وتعلم الآلة}}{ديسمبر 2025}
+        \resumeSchoolItem{جامعة غويلف $|$ \color{blue} \emph{بكالوريوس هندسة – هندسة الحاسوب}}{أبريل 2023}
+    \resumeSubHeadingListEnd
+
+%-----------المهارات-----------
+\section{\color{blue}المهارات، التقنيات، والاهتمامات}
+  \begin{tabularx}{\textwidth}{ @{} >{\bfseries}l X }
+    \textbf{المهارات: }         & AI؛ DevOps؛ Cloud Computing؛ IaC؛ Containerization؛ CI/CD؛ Monitoring؛ Data Engineering؛ ML Ops \\
+    \textbf{لغات البرمجة: }      & Python؛ C++؛ C؛ Rust؛ JavaScript؛ HTML؛ Java؛ Bash؛ Go \\
+    \textbf{التقنيات: }    & FastAPI؛ PyTorch؛ React؛ Flask؛ SQLite؛ PostgreSQL؛ MongoDB؛ ExpressJS؛ Node.js؛ Swagger؛ Docker؛ Git؛ Jenkins؛ Terraform؛ AWS؛ Kubernetes \\
+    \textbf{اللغات: }      & العربية (بطلاقة)؛ الإنجليزية (بطلاقة)
+  \end{tabularx}
+  \vspace{-7pt}
+
+%-----------المشاريع-----------
+\section{\color{blue}المشاريع}
+    \resumeSubHeadingListStart
+
+        \resumeProjectHeading {\textbf{\color{black}الموقع الشخصي} $|$ \color{blue} \emph{React, Rust, Async, Jenkins, Docker}}{}
+            \resumeItemListStart
+                \resumeItem{بناء موقع شخصي بواجهة React وخلفية Rust}
+                \resumeItem{دمج خطوط Jenkins CI/CD وحاويات Docker مما خفّض الجهد اليدوي بنسبة 70\%}
+            \resumeItemListEnd
+
+        \resumeProjectHeading {\textbf{\color{black}إدارة مختبر منزلي}} $|$ \color{blue} \emph{Docker, Terraform, Jenkins, Prometheus, Grafana, SSL/TLS}}{}
+            \resumeItemListStart
+                \resumeItem{إدارة بيئة مختبر منزلي تشمل أكثر من 15 حاوية Docker مع شهادات SSL متجددة، مراقبة عبر Prometheus/Grafana، وأمان Fail2Ban بتحقيق 99.9\% وقت تشغيل}
+            \resumeItemListEnd
+
+        \resumeProjectHeading{\textbf{\color{black}HAM10K – مصنف سرطان الجلد} $|$ \color{blue} \emph{Python, PyTorch, SciPy, Pandas}}{}
+            \resumeItemListStart
+                \resumeItem{بناء خط تعلم عميق متكامل يجمع PCA-MLP وDCNN مخصص مع RegNetY-320}
+                \resumeItem{تطبيق إعادة موازنة الفئات وزيادة البيانات لتحقيق دقة 96.9\% وF1-score مثالي وAUC=1.0}
+            \resumeItemListEnd
+
+        \resumeProjectHeading{\textbf{\color{black}متنبئ أمراض القلب} $|$ \color{blue} \emph{Python, Flask, RESTful, HTML, CSS, JS}}{}
+            \resumeItemListStart
+                \resumeItem{تطوير API باستخدام Flask مع واجهة HTML/JS تفاعلية اعتماداً على بيانات UCI بدقة 95\%}
+            \resumeItemListEnd
+
+        \resumeProjectHeading{\textbf{\color{black}إلغاء الضوضاء في الزمن الحقيقي عبر التعلم التعزيزي} $|$ \color{blue} \emph{Python, PyTorch, Gymnasium, SciPy, librosa}}{}
+            \resumeItemListStart
+                \resumeItem{بناء بيئة Gym مخصصة لتهيئة بيانات الصوت عبر FFT وتدريب وكيل PPO لتحقيق إلغاء ضوضاء بسرعة تفوق 5200 إطار/ثانية}
+            \resumeItemListEnd
+    \resumeSubHeadingListEnd
+
+\end{document}

resumes/resume_en.tex

@@ -0,0 +1,224 @@
+\documentclass[letterpaper,11pt]{article}
+
+\usepackage{geometry} % For page layout adjustments like \addtolength
+\usepackage{url} % For \urlstyle
+\usepackage{latexsym}
+\usepackage[empty]{fullpage}
+\usepackage{titlesec}
+\usepackage{marvosym}
+\usepackage[usenames,dvipsnames]{color}
+\usepackage{verbatim}
+\usepackage{enumitem}
+\usepackage[hidelinks]{hyperref}
+\usepackage{fancyhdr}
+\usepackage[english]{babel}
+\usepackage{tabularx}
+\usepackage{fontawesome5}
+\usepackage{multicol}
+\usepackage{graphicx}
+\usepackage[export]{adjustbox}
+\usepackage{multirow}
+\usepackage{textcase}
+\usepackage{anyfontsize}        % allows arbitrary font sizes
+\AtBeginDocument{%
+  \fontsize{9pt}{11pt}\selectfont
+}
+
+\setlength{\multicolsep}{-3.0pt}
+\setlength{\columnsep}{-1pt}
+\input{glyphtounicode}
+
+\pagestyle{fancy}
+\fancyhf{} % clear all header and footer fields
+\fancyfoot{}
+\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
+\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
+
+% Adjust margins
+\addtolength{\oddsidemargin}{-0.6in}
+\addtolength{\evensidemargin}{-0.5in}
+\addtolength{\textwidth}{1.19in}
+\addtolength{\topmargin}{-.7in}
+\addtolength{\textheight}{1.4in}
+
+\urlstyle{same}
+
+\raggedbottom
+\raggedright
+\setlength{\tabcolsep}{0in}
+
+% Sections formatting
+\titleformat{\section}{
+  \vspace{-4pt}\raggedright \fontsize{9}{12} \bfseries
+}{}{0em}{}[\color{blue}\titlerule \vspace{-5pt}]
+
+% Ensure that generate pdf is machine readable/ATS parsable
+\pdfgentounicode=1
+
+\makeatletter
+\renewcommand\Huge{\@setfontsize\Huge{15pt}{20pt}}
+\makeatother
+
+%-------------------------
+% Custom commands
+\newcommand{\resumeItem}[1]{
+  \item{
+    {#1\vspace{-2pt}}
+  }
+}
+
+\newcommand{\resumeSubItem}[2]{
+  \item
+  \textbf{\color{black}#1}
+  \vspace{1pt}  % Adjust this value to increase or decrease space
+%   \small
+  #2\vspace{-5pt}  % Adjust this value to increase or decrease space between items
+}
+
+\newcommand{\resumeSchoolItem}[2]{
+    \item
+    \begin{tabular*}{1.0\textwidth}[t]{l@{\extracolsep{\fill}}r}
+        \textbf{\color{black} #1} & \textbf{ #2} \\
+    \end{tabular*}\vspace{-7pt}
+}
+
+\newcommand{\resumeSubheading}[4]{
+  \vspace{-2pt}\item
+    \begin{tabular*}{1.0\textwidth}[t]{l@{\extracolsep{\fill}}r}
+      \textbf{\color{black} #1} & \textbf{ #2} \\
+      \textit{#3} & \textit{ #4} \\
+    \end{tabular*}\vspace{-7pt}
+}
+
+\newcommand{\resumeSubSubheading}[2]{
+    \item
+    \begin{tabular*}{1.0\textwidth}{l@{\extracolsep{\fill}}r}
+      \textit{#1} & \textit{ #2} \\
+    \end{tabular*}\vspace{-7pt}
+}
+
+\newcommand{\resumeProjectHeading}[2]{
+    \vspace{-2pt}\item
+    \begin{tabular*}{1.00\textwidth}{l@{\extracolsep{\fill}}r}
+      #1 & \textbf{ #2}\\
+    \end{tabular*}\vspace{-8pt}
+}
+
+% \newcommand{\resumeSubItem}[1]{\resumeItem{#1}\vspace{-4pt}}
+
+\renewcommand\labelitemi{$\vcenter{\hbox{\tiny$\bullet$}}$}
+\renewcommand\labelitemii{$\vcenter{\hbox{\tiny$\bullet$}}$}
+
+\newcommand{\resumeSubHeadingListStart}{\begin{itemize}[leftmargin=0.0in, label={}]}
+\newcommand{\resumeSubHeadingListEnd}{\end{itemize}}%\vspace{-7pt}}
+\newcommand{\resumeItemListStart}{\begin{itemize}}
+\newcommand{\resumeItemListEnd}{\end{itemize}\vspace{-7pt}}
+
+\pdfstringdefDisableCommands{\def\color#1{}} 
+%-------------------------------------------
+%%%%%%  RESUME STARTS HERE  %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+\begin{document}
+
+%----------HEADING----------
+\begin{tabular*}{\textwidth}{@{\hspace{-1ex}}l}
+	\textbf{\href{http://m.nisyif.com/}{\Huge\color{blue}MURTADHA NISYIF}} \vspace{2pt}\\
+	\href{mailto:mnisyif@gmail.com}{\faIcon{at} mnisyif@gmail.com} $|$
+	\faIcon{phone-square-alt} +1 (519) 502-8463 $|$
+	\faIcon{map-marker-alt} Ontario, Canada $|$
+	\href{https://m.nisyif.com/}{\faIcon{user-tie} m.nisyif.com} $|$
+	\href{https://www.linkedin.com/in/mnisyif}{\faIcon{linkedin} linkedin.com/ln/mnisyif} $|$
+	\href{https://github.com/mnisyif}{\faIcon{github} github.com/mnisyif}\vspace{12pt} \\
+\end{tabular*}
+
+\vspace{-20pt}
+
+%----------Experience----------
+\section{\color{blue}WORK EXPERIENCE}
+\resumeSubHeadingListStart
+\resumeSubheading
+{Teaching Assistant - Robotic Systems}{Sep 2025 -- Dec 2025}
+{University of Guelph}{Guelph, Ontario}
+\resumeItemListStart
+\resumeItem {Conducted tutorials to reinforce lecture material and guide students through robotics concepts}
+\resumeItem {Led lab demonstrations and provided hands-on guidance in implementing robotic control and navigation algorithms}
+\resumeItem {Graded assignments, lab reports, and project deliverables with constructive feedback}
+\resumeItem {Supported students through Q\&A sessions and office hours, enhancing both technical and problem-solving skills}
+\resumeItemListEnd
+
+\resumeSubheading
+{Teaching Assistant - Microcomputer Interfacing}{Sep 2024 -- Dec 2024}
+{University of Guelph}{Guelph, Ontario}
+\resumeItemListStart
+\resumeItem {Assisted in administering labs by guiding students through hardware/software integration tasks}
+\resumeItem {Evaluated and graded lab reports and assessments, ensuring clear feedback and fair evaluation}
+\resumeItem {Assessed student lab demonstrations and provided constructive feedback on their implementations}
+\resumeItem {Addressed student inquiries related to both lectures and lab work, reinforcing theoretical concepts through practical applications}
+\resumeItemListEnd
+
+\resumeSubheading
+{Software Engineer—Machine Learning}{Jan 2024 – Aug 2025}
+{University of Guelph}{ Guelph, Ontario}
+\resumeItemListStart
+\resumeItem {Spearheaded the integration of a Swin-Transformer–based compressor into a sophisticated edge-to-cloud pipeline, achieving a 30× reduction in bandwidth usage and a 29\% decrease in latency under variable network conditions}
+\resumeItem {Architectured and trained an adaptive model extension to the existing semantic communication transformer,improving real-time responses to network bandwidth fluctuations while maintaining at least 96\% model accuracy}
+\resumeItem {Quantized PyTorch models via Vitis AI to ONNX for deployment on Xilinx Kria SoCs, leveraging hardware acceleration for 3× faster inference}
+\resumeItem {Published a first-author paper in IEEE conference proceedings, detailing the novel integration of semantic communication with edge computing for real-time applications}
+\resumeItem {Extended semantic communication models with predictive adaptation mechanisms for network anomalies, sustaining 96\% task accuracy under fluctuating conditions}
+\resumeItemListEnd
+
+\resumeSubheading
+{Software Developer}{Oct 2022 – Oct 2023}
+{University of Guelph – Robotics Institute}{ Guelph, Ontario}
+\resumeItemListStart
+\resumeItem {Architected and containerized a multi-technology stack combining ROS2, Node.js, and Vue to enable seamless real-time control across distributed robotic systems}
+\resumeItem {Implemented automated AWS infrastructure provisioning with Terraform and integrated CI/CD pipelines via GitLab and Jenkins, reducing manual deployment steps by 80\%}
+\resumeItem {Created a secure certificate management workflow that streamlined Let's Encrypt renewals and configured a Nginx reverse proxy to enforce HTTPS and granular CORS policies}
+\resumeItem {Led the design and implementation of an accessible smart door system using ESP32, PIR sensors, and React Native, achieving over 95\% reliability in extensive field tests}
+\resumeItemListEnd
+
+\resumeSubHeadingListEnd
+
+%-----------EDUCATION-----------
+\section{\color{blue}EDUCATION}
+\resumeSubHeadingListStart
+\resumeSchoolItem{University of Guelph $|$ \color{blue} \emph{Masters of Applied Science - Semantic Communication}}{Dec 2025}
+\resumeSchoolItem{University of Guelph $|$ \color{blue} \emph{Bachelors of Engineering - Computer Engineering}}{Apr 2023}
+\resumeSubHeadingListEnd
+
+%-----------SKILLS-----------
+\section{\color{blue}SKILLS, TECHNOLOGIES, INTERESTS}
+\begin{tabularx}{\textwidth}{ @{} >{\bfseries}l X }
+	\textbf{Skills: }      & AI; DevOps; Cloud Computing; IaC; Containerization; CI/CD; Monitoring; Data Engineering; ML Ops                                              \\
+	\textbf{Languages: }   & Python; C++; C; Rust; JavaScript; HTML; Java; Bash; Go                                                                                       \\
+	\textbf{Tech Stacks: } & FastAPI; PyTorch; React; Flask; SQLite, PostgresSQL, MongoDB, Express JS; Node.js; Swagger; Docker; Git; Jenkins; Terraform; AWS; Kubernetes \\
+\end{tabularx}
+\vspace{-7pt}
+
+
+%-----------PROJECTS-----------
+\section{\color{blue}PROJECTS}
+\resumeSubHeadingListStart
+
+\resumeProjectHeading {\textbf{\color{black}Home lab Adminstration} $|$ \color{blue} \emph{Docker, Terraform, Jenkins, Prometheus, Grafana, SSL/TLS}}{}
+\resumeItemListStart
+\resumeItem{Orchestrate a comprehensive home lab environment managing 15+ Docker containers for media, web, and gaming services, configured auto-renewal SSL/TLS certification with Let’s Encrypt, setup Prometheus/Grafana monitoring, and applied Fail2Ban for robust security achieving 99.9\% uptime and detailed system analytics}
+\resumeItemListEnd
+
+\resumeProjectHeading{\textbf{\color{black}HAM10K Skin Cancer Classifier} $|$ \color{blue} \emph{Python, PyTorch, SciPy, Pandas}}{}
+\resumeItemListStart
+\resumeItem{Engineered a comprehensive deep learning pipeline integrating a PCA-enhanced MLP, a custom-designed DCNN, and the RegNetY-320 architecture}
+\resumeItem{Applied systematic class rebalancing and extensive data augmentation to achieve 96.9\% accuracy, an optimal F1-score, and a flawless 1.00 AUC}
+\resumeItemListEnd
+
+\resumeProjectHeading{\textbf{\color{black}Heart Disease Predictor} $|$ \color{blue} \emph{Python, Flask, RESTful, HTML, CSS, JS}}{}
+\resumeItemListStart
+\resumeItem{Developed a scalable Flask-RESTful API paired with an interactive HTML/JS frontend while leveraging the UCI dataset and implemented real-time feature scaling with hyperparameter tuning to deliver a 95\% prediction accuracy, supporting timely clinical decision-making}
+\resumeItemListEnd
+
+\resumeProjectHeading{\textbf{\color{black} Real-Time Noise Cancellation with RL} $|$ \color{blue} \emph{Python, PyTorch, Gymnasium, SciPy, librosa}}{}
+\resumeItemListStart
+\resumeItem{Created a bespoke OpenAI Gym environment incorporating FFT-based audio processing and trained a PPO agent to perform adaptive noise cancellation in real time, achieving processing speeds exceeding 5,200 FPS for high-fidelity audio performance}
+\resumeItemListEnd
+\resumeSubHeadingListEnd
+
+\end{document}